TITLE / TITOLO: The Procession / Processione
YEAR / ANNO: 2009
PLACE / LUOGO: Porquerolles
2009 The Procession
A cortège of 2-eyed poles are moving at a geological pace toward the sea, in a dignified order, as they were part as part of a ceremony.
They are weather-beaten by the salt-loaded sea breezes. A few are bent, as if they were trying to escape the alignment, but their roots are too strong.
They may be geological offspring of the rock floor, though they could also be related to the surrounding succulent plant life, with whom they share the same natural environment.
2009 La processione
Un corteo di pali bi-occhiuti si muove con ritmi geologici verso il mare, in un ordine dignitoso, come se partecipassero a una cerimonia.
Sono corrosi dalle brezze cariche di sale che provengono dal mare. Alcuni sono ricurvi, come se stessero cercando di sfuggire all’allineamento, ma le loro radici sono troppo solide.
Potrebbero essere progenie geologiche rilasciate del suolo roccioso, ma pure imparentati alla rigogliosa vita vegetale circostante, con cui condividono lo stesso ambiente naturale.
Crossroads / Intrecci
– Old Loot, Barbed Wire, 1918
– Toyen, Dessin du cycle Tir, 1940